-
1 осушительный дренаж
-
2 осушительный дренаж
• meliorační drenáž -
3 осушительный дренаж
Русско-итальянский строительный словарь > осушительный дренаж
-
4 дренаж
м.drenaggio m, prosciugamento m- горизонтальный дренаж
- закрытый дренаж
- кольцевой дренаж
- комбинированный дренаж
- открытый дренаж
- осушительный дренаж
- песчаный дренаж
- пластовой дренаж
- поперечный дренаж
- пристенный дренаж
- продольный дренаж
- дренаж сооружений
- электрический дренаж -
5 дренаж
м.drenaggio m, prosciugamento m -
6 drenaggio di prosciugamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > drenaggio di prosciugamento
-
7 drenaj
Iсущ. дренаж:1. с.-х. осушение почвы посредством системы канав, подземных труб и каналов. Qapalı drenaj закрытый дренаж, quruducu drenaj осушительный дренаж, səthi drenaj поверхностный дренаж; qurğuların drenajı дренаж сооружений, kənd təsərrüfatı torpaqlarının drenajı дренаж сельскохозяйственных земель2. мед. выведение из раны гноя, жидкости с помощью особой трубки или марлевых полосок. Qapalı sifonlu drenaj закрытый сифонный дренаж, yaranın drenajı дренаж раны, drenaj qoymaq ввести дренажIIприл. дренажный. с.-х. Drenaj kotanı дренажный плуг, гидрогеол. drenaj sahəsi дренажная площадь, drenaj sistemi дренажная система, drenaj suyu дренажная вода, drenaj hövzəsi дренажный бассейн, drenaj cərəyanı дренажный ток, drenaj borusu мед. дренажная трубка -
8 meliorační drenáž
-
9 drain
1. дрена, дренажная труба2. труба внутридомовой канализации или внутренних водостоков3. труба или канал наружной канализации4. соединительная ветка канализационной сетиdrain pump — дренажный насос; насос сточных вод; канализационный насос
5. водоотводная трубка ездового полотна6. продух7. приямок у фундаментной стены8. воздушный каналblind drain — каменная дрена; закрытая дрена; дрена, не присоединённая к системе канализации
box drain — дрена прямоугольного сечения, коробчатая дрена
branch drain — дрена-осушитель, дрена низшего порядка
catch drain — нагорная канава или дрена; нагорный канал
drain ditch — дренажная канава или траншея; осушительный канал, осушитель
9. дренажная галереяcounter drain — дрена, проложенная вдоль подошвы откоса
downstream drains — дренаж тела и основания земляной плотины; плоский дренаж
drain system — дренажная система; система дренажей
10. фильтрационная галерея11. каменная дрена; дренажная канава12. дрена из крупного камня в теле плотины13. осушительная дрена с трубами, уложенными в фильтрующий материалdrain point — точка дренирования; место дренажа
14. водоприёмник; дренирующий водоток15. дрена-собиратель; дренажный коллекторpipe drain — трубчатая дрена; водоотводная трубка ездового полотна
16. дренажная призма17. водосточная система здания18. водосточная воронка19. вертикальная песчаная дрена20. подземный сточный лотокstorm drain — коллектор ливневой канализации, дождевой водосток, ливнеотводный канал
surface-water drain — ливневой водосток, коллектор ливневой канализации
transverse drain — дрена-собиратель; дренажный коллектор; поперечная дрена
weeper drain — дрена-собиратель, коллектор
-
10 drainage
['dreɪnɪdʒ]1) Общая лексика: дренаж, дренирование (раны), канализация, нечистоты, осушение, сток, сточные воды, осушительный2) Геология: отвод воды, спуск3) Медицина: отток, отделяемое4) Техника: водоотводный, водосбор, водосборный бассейн, гидрографическая сеть, гидрографическая смесь, дренажный водосток, осушительная сеть, осушительная система, речная сеть, слив5) Сельское хозяйство: дренажная (осушительная) сеть, дренажная система или сеть, осушительная система или сеть, дренажная ( осушительная) система, утечка (промежуточного продукта у растений)6) Строительство: дренажный, (естественный или искусственный) дренаж7) Железнодорожный термин: водоотвод, спуск (воды или масла)8) Автомобильный термин: спуск (воды, масла)9) Металлургия: дренажное устройство10) Нефть: дренирование пласта, отбор пластового флюида, отбор флюидов11) Картография: гидрография, элементы гидрографии (обычно речной)12) Машиностроение: канализационный, опорожнение13) Силикатное производство: слив (стекломассы), обезвоживание (шлама), стекание (эмали)15) Целлюлозно-бумажная промышленность: обезвоживание (массы)16) Экология: дренажная сеть, дренажная система17) Бурение: осушка, отбор жидкости18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вытеснение воды нефтью (при определении ОФП), вытеснение смачивающей жидкости несмачивающей (при определении ОФП), вытеснение воды нефтью (при определении офп)19) Нефтегазовая техника питание залежи20) Полимеры: спуск жидкости21) Автоматика: выпуск жидкости, дренажный канал, спускное отверстие22) Сахалин Р: вытеснение воды нефтью при определении ОФП23) Океанография: речной сток24) Общая лексика: спуск воды, осушение (drainage ditch - отводной канал)25) Химическое оружие: система стока26) Макаров: бассейн, водоотлив, дренирующий, осушение земель, отвод тока, продувание, водосток (дренажный)27) Птицеводство: подсушка (тушек при боенской обработке)28) Электрохимия: отсос тока29) Тенгизшевройл: отвод вод -
11 prosciugamento
m1) осушение, просушка, осушка; высушивание; просушиваниеcanale di prosciugamento — осушительный канал2) спец. дренирование, дренаж•Syn: -
12 scolo
-
13 prosciugamento
prosciugaménto m 1) осушение, просушка, осушка; высушивание; просушивание canale di prosciugamento -- осушительный канал 2) t.sp дренирование, дренаж -
14 scolo
-
15 prosciugamento
prosciugaménto ḿ 1) осушение, просушка, осушка; высушивание; просушивание canale di prosciugamento — осушительный канал 2) t.sp дренирование, дренаж -
16 scolo
scólo m 1) сток; спуск, сброс scolo delle acque — дренаж canale di scolo — осушительный канал tubo di scolo — сточная труба 2) сточные воды 3) течь 4) pop триппер -
17 drain
1. водосток, водоотвод, водоток 2. дрена, дренажная канава 3. дренаж || дренировать
to drain off выпускать, сливать; отсасывать
blind drain подземная [закрытая] дрена
catchwater drain нагорная канава; открытая дрена
cross drain поперечная дрена
opencut drain открытая дрена
sand drain песчаная дрена
vertical drain вертикальная дрена
well drain водосток
* * *• осушение -
18 drainage
1) дренаж
2) водоотлив
3) дренирующий
4) осушение
5) осушение земель
6) осушительный
7) отводной
8) спускной
9) водоотливной
10) водосборный
11) дренажный
12) сточный
13) канализационный
14) канализация
15) слив
16) сток
– drainage adit
– drainage basin
– drainage channel
– drainage ditch
– drainage effluent
– drainage facility
– drainage gallery
– drainage irrigation
– drainage machine
– drainage path
– drainage pipe-line
– drainage resistor
– drainage sump
– drainage system
– drainage trenching
– drainage water
– fissure drainage
– form drainage
– furrow drainage
– mole drainage
– tile drainage
– trellis drainage
-
19 drain
[dreɪn]1) Общая лексика: водоотвод, водосток, выпивать до дна, выпить до дна, выпускать, высушивать, вытекание, вытекать, вытягивать, глоток, дренажная канава, дренажная труба, дренажная трубка, дренировать (почву), истечение, истощать (силы, средства), истощение, истощить, канава, канализационная труба, канализация, канализировать (this house is well drained - в доме хорошая канализация), опорожнить пить до дна, осушать, осушить (the river drains the whole region - река собирает воды всей округи), отводить, отводный, откачивать, отток, отфильтровать, пить, пить до дна, постоянная утечка, проводить канализацию, просачиваться, просочиться, профильтровать, расходование, сочиться, спуск, спускать, стекать (в реку), стекать в реку, сток, сушить, утекать, фильтровать, выкачивать, опустошать, отлив, убыль, утечка, стресс (физическое и духовное истощение человека), затрата, трата, (swimming pool) спустить2) Геология: водоотводный штрек, осушение, отливать воду, подсасывание, подсасывать, спускная труба3) Медицина: дренирование4) Техника: водоотводный, выпуск, высушить; слив, высушиться; слив, дрена, дренажный водосток, исчерпать, опорожнять, отводить воду, потребление (тока), разрядный ток, расход, режим разряда (гальванического элемента), слив, сливное отверстие, спускное отверстие, спускной, сушить; слив, сушиться; слив, эксплуатационный ток разряда, сбрасывать (воду), спускать (жидкость), сливать (опорожнять), дренажный5) Строительство: канал наружной канализации, водоотводная воронка ездового полотна, водоотводная трубка ездового полотна, соединительная ветка канализационной сети, труба внутридомовой канализации или внутренних водостоков, труба наружной канализации, спускной кран в перемычке6) Математика: завершить7) Железнодорожный термин: кювет, сир водоспускная воронка, сир маслоспускная воронка8) Бухгалтерия: оттягивать (рабочую силу в другие отрасли), утечка (напр. рабочей силы), истощать (напр. ресурсы)9) Автомобильный термин: отверстие для спуска, спускать (воду, масло)10) Архитектура: канализовать, труба внутридомовой канализации11) Горное дело: дренажная воронка, канава для отвода воды, штрек для отвода воды12) Дипломатический термин: утечка (рабочей силы и т.п.), оттягивать (рабочую силу и т.п.), истощать (ресурсы и т.п.)13) Кулинария: обсушка14) Лесоводство: водосток, отпад, обезвоживать (массу), исчерпывать (напр. лесные ресурсы)15) Металлургия: (давать) стекать, выпускное отверстие, скачивать (напр. шлак)16) Электроника: отводить ток17) Сленг: утомлять кого-либо (Arguing like that drains me something awful. Такая полемика что-то страшно утомляет меня.), кто-либо или что-либо утомительное18) Вычислительная техника: непроизводительный расход, сток (в канальном транзисторе)19) Нефть: отвод жидкости, сброс жидкости, спускной патрубок20) Рыбоводство: водосточная канава21) Космонавтика: выпустить, опоражнивать, опорожнить, осушка, сливной жёлоб, слить22) Холодильная техника: вакуумировать (холодильную систему)23) Экология: осушитель, сброс, сливная труба24) Деловая лексика: исчерпывать25) Бытовая техника: иссушать26) Бурение: стравливание27) Нефтепромысловый: спускать воду, дренажное отверстие (hole), горизонтальный участок ствола скважины28) Микроэлектроника: потребление тока, стоковая область, стоковый29) Полимеры: дренажировать, истекать, отвод, сливной кран, спускной кран30) Автоматика: выпуск жидкости, дренажный канал, непроизвольный расход, сток (в полевом транзисторе)31) Полупроводники: сухой32) Океанография: водоотливный трубопровод, осушительный трубопровод33) Общая лексика: опорожнить (топливный бак перед промывкой)34) Макаров: водовыпускная труба, водоотводное отверстие, водоотливный, водоприёмный колодец, водоспуск, водоспускной, водосточный, водоток, высасывать, давать стекать, оборудовать канализацией, осушать до дна, постоянное истощение, сбрасывать воды, сливаться, сливная пробка, спускная трубка, течь, отжимать (белье в стиральной машине), выпускать (воду), отводить (воду), откачивать (воду), водосток (дренажный), истощать (напр. лесные ресурсы), исчерпывать (напр., лесные ресурсы), сушиться (о посуде), сток (полевого транзистора), стоковая область (полевого транзистора), сушить (посуду), отводить (ток), осушать (удалять влагу), тонкий дренажный лежень (укладываемый по диагонали на поверхности дороги), обезвоживать36) Электрохимия: слив раствора, эксплуатационный ток разряда (гальванического элемента)37) Нефть и газ: дренаж, канал, освобождать, система дренажа38) Общая лексика: водосток -
20 draining
['dreɪnɪŋ]1) Общая лексика: водоотвод, дренаж, осушение, спуск (воды или масла), изнурительный, нагружать2) Геология: дренирование, обезвоживание, опорожнение3) Морской термин: осушительный4) Спорт: истощающий5) Техника: естественное обезвоживание, опоражнивание, стекающий6) Сельское хозяйство: осушение (см. тж, drainage)8) Металлургия: свободное стекание, сливание9) Рыбоводство: осушка10) Пищевая промышленность: иссушающий, иссушение11) Атомная энергия: дренирующий12) Экология: отвод воды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дренаж сельскохозяйственных земель — способ осушения земель при помощи подземных искусственных водотоков дрен (См. Дрена). Дренажем называют также конструкцию или систему водотоков (например, гончарный); за рубежом (США, Великобритания) под Д. понимают любой вид осушения (См … Большая советская энциклопедия
дренаж — Систематический горизонтальный дренаж: дрены расположены поперёк потока поверхностных и грунтовых вод. дренаж сельскохозяйственных земель, способ осушения земель при помощи дрен, принимающих избыточную подземную воду и отводящих её за пределы… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ДРЕНАЖ — сельскохозяйственных земель, способ осушения земель при помощи дрен, принимающих избыточную подземную воду и отводящих её за пределы осушаемой терр. (в собиратели или коллекторы). Различают осушительный и рассоляющий Д. Осушительный Д. применяют… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ГОСТ 26967-86: Гидромелиорация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26967 86: Гидромелиорация. Термины и определения оригинал документа: 19. Аэрозольное орошение Орошение мельчайшими каплями воды для регулирования температуры и влажности приземного слоя атмосферы Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осушительная система — I Осушительная система избыточно увлажнённая земельная территория вместе с сетью каналов, дрен и др. гидротехническими и эксплуатационными сооружениями, обеспечивающими её Осушение. Основные элементы О. с.: регулирующая, ограждающая и… … Большая советская энциклопедия
ОСУШИТЕЛЬНО УВЛАЖНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА — вид осушит, системы, обеспечивающей осушение земель при избытке почвенной влаги и дополнит, увлажнение при её недостатке. Осушительно увлажнительная система. А фрагмент системы предупредительного шлюзования: 1 дрены; 2 коллекторы; 3 магистральный … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
осушительно-увлажнительная система — Осушительно увлажнительная система. А фрагмент системы предупредительного шлюзования: 1 дрены; 2 коллекторы; 3 магистральный канал; 4 шлюзы. Б совмещённая система с использованием осушительных коллекторов … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь